1 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 DELÍRIO 2 00:02:32,190 --> 00:02:34,110 Kim, incline a cabeça volte um pouco mais. 3 00:02:35,110 --> 00:02:36,990 Acaricie-a mais com as mãos, Kelly. 4 00:02:37,940 --> 00:02:40,030 Isso é bom, Cristina, continue. 5 00:02:41,280 --> 00:02:43,870 -Tudo bem, Roberto? - Tudo bem, está perfeito. 6 00:02:44,950 --> 00:02:47,410 Levante um pouco a mão mais enquanto você a acaricia. 7 00:02:48,410 --> 00:02:50,710 Kim, eu quero que você olhe como presa em suas mãos. 8 00:02:51,380 --> 00:02:54,340 Você precisa parecer que está experimentando prazer que você nunca sentiu antes. 9 00:02:55,130 --> 00:02:57,340 Vamos, mais! Sorriso! 10 00:02:57,880 --> 00:02:59,930 - Olhe para mim, Kim. - Não, não é assim! 11 00:03:00,470 --> 00:03:01,550 Abaixe um pouco a mão. 12 00:03:02,090 --> 00:03:03,640 Quase lá, meninas! Vamos, Roberto! 13 00:03:04,220 --> 00:03:05,220 Vamos, mova-se! 14 00:03:05,850 --> 00:03:06,970 Muito bem, Kim! 15 00:03:09,600 --> 00:03:10,770 Comece a tocá-la. 16 00:03:11,690 --> 00:03:13,020 Toque nela! Você quero possuí-la! 17 00:03:14,520 --> 00:03:15,980 Kim, quero que você aproveite! 18 00:03:16,480 --> 00:03:18,280 - Sim, assim. - Ofereça-se a eles. 19 00:03:18,820 --> 00:03:22,240 Você não pode se conter, você pode sinta apenas as mãos deles em seu corpo. 20 00:03:24,950 --> 00:03:26,490 Bom show, continue. 21 00:03:27,080 --> 00:03:30,040 Embale-a. Kelly, tome-a em seus braços. 22 00:03:30,750 --> 00:03:31,870 Tire uma foto, Roberto! 23 00:03:32,210 --> 00:03:34,130 Faça com que pareça mais sensual! 24 00:03:34,500 --> 00:03:38,090 Continue, não esconda essa mão! 25 00:03:38,550 --> 00:03:40,670 Deslize suavemente a mão abaixo de sua coxa. Suavemente! 26 00:03:42,090 --> 00:03:44,680 Olhe para eles e sorria, Kim. Você não sabe quem escolher. 27 00:03:46,220 --> 00:03:47,510 Agora feche os olhos. 28 00:03:47,890 --> 00:03:49,680 Você está sonhando e gosta disso. 29 00:03:50,230 --> 00:03:52,640 Você gosta e você gostaria que durasse para sempre. 30 00:03:55,020 --> 00:03:55,860 Sim, assim. 31 00:03:56,190 --> 00:03:57,400 Você acha que foi uma boa ideia? 32 00:03:57,730 --> 00:04:00,240 Refazendo aquela foto antiga atirar? Sim, acredito que sim. 33 00:04:01,400 --> 00:04:03,280 Mas eu não concordo em seu substituto. 34 00:04:03,820 --> 00:04:06,450 Tony conhece seu sal, e Kim é linda. 35 00:04:07,700 --> 00:04:09,040 Mas você era outra coisa. 36 00:04:09,620 --> 00:04:11,500 Tudo bem, vamos fazer uma pausa! 37 00:04:12,580 --> 00:04:16,000 Faz apenas três anos mas parece uma vida inteira. 38 00:04:16,590 --> 00:04:17,630 Onde está a maquiadora? 39 00:04:18,840 --> 00:04:21,590 Ok, ok. Cristina, Kim, saia da piscina. 40 00:04:22,550 --> 00:04:25,050 Nossa, o tempo está frio! 41 00:04:25,760 --> 00:04:27,220 - Evelyn! - Estava mais quente na piscina! 42 00:04:27,890 --> 00:04:30,640 - Onde está a maquiadora? - Não sei, talvez ela esteja lá dentro. 43 00:04:31,520 --> 00:04:33,640 - Como assim ela está lá dentro? - Onde está meu casaco de pele? 44 00:04:33,980 --> 00:04:35,810 Afinal! Eu não estou pagando você não faça nada! 45 00:04:36,480 --> 00:04:38,110 A maquiagem das meninas está em alta! 46 00:04:38,860 --> 00:04:39,940 Onde diabos você esteve?! 47 00:04:40,280 --> 00:04:42,110 Como é que seu irmão Está sempre tão nervoso? 48 00:04:42,940 --> 00:04:44,530 Você desapareceu no ar! 49 00:04:44,910 --> 00:04:47,660 Vamos secar você ou você ficará doente. 50 00:04:48,580 --> 00:04:49,660 - Olá? -Gioia? 51 00:04:50,200 --> 00:04:52,200 - Sim, sou eu. - Olá, querido. 52 00:04:54,160 --> 00:04:56,880 E se eu dissesse que estou se masturbando olhando para você? 53 00:04:58,000 --> 00:05:00,550 Não desligue, não é verdade. 54 00:05:02,010 --> 00:05:03,130 Você está linda hoje. 55 00:05:03,840 --> 00:05:05,090 Ainda mais do que o normal. 56 00:05:07,930 --> 00:05:09,350 Você está usando calcinha? 57 00:05:09,850 --> 00:05:10,890 Vamos, pessoal! 58 00:05:11,220 --> 00:05:13,980 Não puxe sua saia para baixo, não você quer que eu te veja nua? 59 00:05:16,270 --> 00:05:17,480 Seus lábios são incríveis. 60 00:05:17,980 --> 00:05:21,400 Você gosta de beijar seu homens por todo o corpo? 61 00:05:21,820 --> 00:05:22,980 Agora ouça, Marcos. 62 00:05:23,440 --> 00:05:26,070 Eu consegui um belo show para você bem embaixo da sua janela. 63 00:05:27,360 --> 00:05:29,070 Por que você não olha eles e me deixar em paz? 64 00:05:29,410 --> 00:05:30,910 Você não é como os outros. 65 00:05:32,080 --> 00:05:33,950 Você é como um monumento nacional. 66 00:05:35,620 --> 00:05:40,130 Só olhar para você é o suficiente para obter uma ereção real e saudável. 67 00:05:40,670 --> 00:05:43,800 Você parece um quebrado gravar, e não é engraçado. 68 00:05:49,800 --> 00:05:51,100 Retoque um pouco os lábios, sim. 69 00:05:51,430 --> 00:05:53,640 - Quanto tempo você ainda precisa? - Algumas horas. 70 00:05:54,720 --> 00:05:55,730 Talvez até menos. 71 00:05:57,020 --> 00:05:58,100 Estamos perdendo luz. 72 00:05:59,150 --> 00:06:00,060 Vamos. 73 00:06:00,400 --> 00:06:01,980 Vou entrar e ajudar Evelyn. 74 00:06:02,520 --> 00:06:03,980 Espero que vocês estejam todos ficar para jantar. 75 00:06:04,440 --> 00:06:08,200 Que pena, eu e Christine tem avião às dez. 76 00:06:09,030 --> 00:06:11,030 Temos um desfile de moda em Paris amanhã de manhã. 77 00:06:12,160 --> 00:06:13,200 Obrigado de qualquer maneira. 78 00:06:13,910 --> 00:06:15,580 Boa viagem, até mais. 79 00:06:22,880 --> 00:06:23,920 Estamos prontos. 80 00:06:24,880 --> 00:06:25,800 Tony? 81 00:06:26,630 --> 00:06:27,550 Tony! 82 00:06:30,890 --> 00:06:33,810 Você sabe aquele sobre o cara que acabou de fazer amor com uma garota? 83 00:06:35,220 --> 00:06:41,020 "Desculpe, querido, eu teria levado mais tempo se eu soubesse que você era virgem." 84 00:06:42,770 --> 00:06:47,940 "Ora, querido, eu teria tirado minha calcinha fora se eu soubesse que você tinha mais tempo!" 85 00:06:50,530 --> 00:06:52,160 Você é tão bobo, Roberto. 86 00:06:54,870 --> 00:06:57,790 Evelyn, o jantar foi perfeito como sempre. 87 00:07:01,120 --> 00:07:03,000 O que Gioia faria sem você? 88 00:07:04,540 --> 00:07:06,170 Você gerencia a revista e você até cozinha. 89 00:07:06,800 --> 00:07:12,590 - Não aja mal. - É um presente natural para ele. 90 00:07:14,680 --> 00:07:18,560 Falando em presentes, eu tenho uma surpresa para você. 91 00:07:29,110 --> 00:07:32,110 - Para minha querida Gioia. - Obrigada, você é tão gentil. 92 00:07:32,780 --> 00:07:36,530 E agora, depois deste golpe de teatro, eu irei. 93 00:07:37,370 --> 00:07:39,410 - Boa noite, obrigado. - Boa noite. 94 00:07:39,910 --> 00:07:40,960 Eu vou me juntar a você. 95 00:07:42,040 --> 00:07:43,630 A noite ainda é uma criança. 96 00:07:45,460 --> 00:07:46,880 - Boa noite, Roberto. - Tchau, Evelyn. 97 00:07:51,510 --> 00:07:52,720 Não fique acordado até o amanhecer, Tony. 98 00:07:53,050 --> 00:07:54,470 Temos que escolher as fotos amanhã. 99 00:07:54,760 --> 00:07:56,220 Ok, chefe. 100 00:07:58,350 --> 00:08:00,980 - Você precisa de uma carona, Kim? - Não, obrigado, vou ficar mais um pouco. 101 00:08:01,310 --> 00:08:03,600 - Eu vim com meu carro. - Como preferir. 102 00:08:05,560 --> 00:08:07,400 Você não está com medo de ir para casa sozinho? 103 00:08:08,070 --> 00:08:09,820 Você nunca sabe quem você pode encontrar. 104 00:08:11,240 --> 00:08:12,610 Se ele for fofo, não vou reclamar. 105 00:08:13,240 --> 00:08:16,780 Você sabe, querido, nós dois temos o mesmo gosto quando se trata de certas coisas. 106 00:08:20,830 --> 00:08:21,910 Eu vou para a cama. 107 00:08:22,290 --> 00:08:24,120 Eu quero estar no escritório de manhã cedo. 108 00:08:29,170 --> 00:08:32,090 Agora que você está de volta conosco, a próxima edição será ótima. 109 00:08:32,920 --> 00:08:34,050 Boa noite, Evelyn. 110 00:08:37,140 --> 00:08:38,560 - Até breve, Kim. - Tchau. 111 00:08:43,480 --> 00:08:46,230 Você não estava envolvido com a revista por meses. 112 00:08:47,440 --> 00:08:49,980 Quase um ano, desde o dia do acidente. 113 00:09:30,690 --> 00:09:33,230 - Você gostaria de falar sobre isso? - Por que não? 114 00:09:34,440 --> 00:09:38,620 Quando você se casou com Carlo, muitas pessoas pensei que você estava fazendo isso apenas por poder. 115 00:09:38,990 --> 00:09:41,790 Eles estavam errados. Eu realmente amei o Carlo. 116 00:09:42,580 --> 00:09:43,620 Ele era único. 117 00:09:47,670 --> 00:09:49,790 Ele nunca me perguntou posar nu. 118 00:09:50,840 --> 00:09:53,590 Ele me deu a chance de começar uma revista minha. 119 00:09:54,800 --> 00:10:00,640 Então decidi desistir, porque queria passar meu tempo com ele e ter filhos. 120 00:10:02,310 --> 00:10:04,060 Eu pensei que não iria ter tempo para trabalhar. 121 00:10:04,390 --> 00:10:06,890 E eu tive Evelyn, que é sempre tão eficiente. 122 00:10:07,690 --> 00:10:09,690 Talvez a vida tivesse me deu demais, 123 00:10:10,730 --> 00:10:12,820 e tudo o que foi preciso para levar meu homem longe foi uma rajada de vento. 124 00:10:13,150 --> 00:10:14,690 Eu ainda posso ver isso. 125 00:10:15,780 --> 00:10:17,570 Ele era como uma criança que recusou-se a crescer. 126 00:10:18,400 --> 00:10:21,030 Ele voou com sua lancha a 200 quilômetros por hora. 127 00:10:21,780 --> 00:10:25,660 Ele me deixou a casa, financeiro segurança e a revista. 128 00:10:26,580 --> 00:10:28,790 Mas, acima de tudo, alguns memórias incríveis. 129 00:10:29,750 --> 00:10:32,540 Eu tenho que começar a viver eu novamente, assim como por ele. 130 00:10:43,140 --> 00:10:46,640 - Eu te aborreci? - Não, muito pelo contrário. 131 00:10:48,310 --> 00:10:50,730 Eu ficaria aqui a noite toda se eu não precisava acordar cedo. 132 00:10:57,530 --> 00:10:59,570 Ah, você não precisa vir comigo, eu sei o caminho. 133 00:11:00,860 --> 00:11:01,820 Eu te ligo amanhã. 134 00:11:02,200 --> 00:11:03,160 - Tchau. - Tchau. 135 00:13:34,520 --> 00:13:35,440 Olá? 136 00:13:36,060 --> 00:13:40,610 Gioia, alguém assassinou sua modelo e jogou o corpo na piscina. 137 00:13:42,440 --> 00:13:44,570 Isso é uma brincadeira estúpida, Mark. 138 00:13:45,190 --> 00:13:49,200 Prefiro ouvir suas vulgaridades do que uma desculpa tão estúpida para me telefonar. 139 00:13:49,820 --> 00:13:51,950 Ela foi morta com o forcado do jardineiro! 140 00:13:53,120 --> 00:13:55,080 Não foi bonito vista, acredite em mim. 141 00:13:55,790 --> 00:13:58,750 Você precisa de mais detalhes? São você ainda está aí? Você pode me ouvir? 142 00:13:59,380 --> 00:14:01,630 Se você quisesse me assustou, você tem. 143 00:14:02,000 --> 00:14:03,880 Agora deixe-me ir para a cama, por favor. 144 00:14:04,670 --> 00:14:08,010 Pena que você apagou as luzes antes que eu pudesse ver o rosto do assassino. 145 00:14:09,430 --> 00:14:11,930 Talvez seja uma mulher com cabelos longos e loiros. 146 00:14:12,390 --> 00:14:13,720 - Você está ouvindo?! - Sim. 147 00:14:14,390 --> 00:14:15,730 Você me quer chamar a polícia? 148 00:14:16,230 --> 00:14:19,190 - Você está falando a verdade, Mark? - Claro! 149 00:14:19,650 --> 00:14:21,270 Devo chamar a polícia ou você vai fazer isso? 150 00:14:21,690 --> 00:14:23,230 Não, deixe-me dar uma olhada primeiro. 151 00:14:24,690 --> 00:14:26,280 É melhor não, acredite. 152 00:14:26,610 --> 00:14:28,240 Você não gostaria o que você veria. 153 00:14:28,860 --> 00:14:31,280 Nem mesmo uma fera feroz mataria com tanta crueldade! 154 00:14:57,270 --> 00:14:58,230 Evelyn? 155 00:15:11,570 --> 00:15:12,490 Evelyn? 156 00:15:14,530 --> 00:15:15,450 Evelyn? 157 00:15:27,760 --> 00:15:29,510 Desculpe. 158 00:15:29,970 --> 00:15:31,090 Eu não queria assustar você. 159 00:15:31,430 --> 00:15:34,100 entrei na cozinha para pegar algo para beber. 160 00:15:34,430 --> 00:15:35,600 Mark acabou de me ligar. 161 00:15:36,220 --> 00:15:38,180 Ele disse que viu Kim sendo assassinado na piscina. 162 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 E você acredita nele? 163 00:15:40,770 --> 00:15:42,900 Aquele menino está doente, ele tem uma imaginação mórbida. 164 00:15:43,480 --> 00:15:46,650 Siga meu conselho, Gioia, vá volte para a cama e durma bem. 165 00:15:47,530 --> 00:15:50,860 Tenho certeza que está tudo bem, não adianta ir verificar. 166 00:15:51,610 --> 00:15:54,160 - Boa noite, Gióia. - Boa noite. 167 00:17:19,700 --> 00:17:20,620 Idiota! 168 00:17:30,420 --> 00:17:31,840 - Bom dia. - Bom dia. 169 00:17:34,170 --> 00:17:35,760 - Bom dia, olá. - Bom dia. 170 00:17:36,550 --> 00:17:38,180 A iluminação é boa, mas não tenho certeza. 171 00:17:38,680 --> 00:17:41,260 Eu não gosto do rosto dela faz, esse outro é melhor. 172 00:17:42,220 --> 00:17:44,100 Não, prefiro usar este. 173 00:17:44,640 --> 00:17:46,600 Sim, a pose é mais suave. 174 00:17:47,020 --> 00:17:49,230 - O que você acha, Gióia? - Concordo, Roberto. 175 00:17:50,860 --> 00:17:53,940 Tony, você é um bruxo, e Kim é simplesmente incrível. 176 00:18:00,490 --> 00:18:02,120 eu tenho algo para te contar, Evelyn. 177 00:18:03,740 --> 00:18:05,830 Ontem à noite Kim saiu o isqueiro dela na minha casa. 178 00:18:06,500 --> 00:18:07,710 Você poderia dar a ela? 179 00:18:08,370 --> 00:18:10,130 Ela ficará feliz em sei que ela não o perdeu. 180 00:18:12,000 --> 00:18:14,590 Por que você não usa o outro escritório para escolher as fotos? 181 00:18:15,090 --> 00:18:16,130 Porque é seu. 182 00:18:17,340 --> 00:18:19,680 Bem, eu me sinto como um peixe sem água lá dentro. 183 00:18:20,010 --> 00:18:21,760 Então prepare seu tanques de mergulho e arpão. 184 00:18:22,510 --> 00:18:24,470 - Tem um tubarão esperando por você. -Flora? 185 00:18:25,140 --> 00:18:28,270 Eu tive que deixá-la ficar, ela sabia você chegaria mais cedo ou mais tarde. 186 00:18:29,060 --> 00:18:31,730 - Ela esperou por você. - Durante um ano inteiro? 187 00:18:32,190 --> 00:18:34,690 Nem um ano, eu digamos quase uma hora! 188 00:18:35,400 --> 00:18:37,110 Você acha que ela se importaria se eu fosse embora? 189 00:18:38,240 --> 00:18:39,820 Ela tinha acabado de chegar voltar outra hora. 190 00:18:40,280 --> 00:18:41,950 E pensar que eu estava dentro um humor tão bom. 191 00:18:43,030 --> 00:18:44,040 Faça-a em pedaços, Gioia. 192 00:18:44,620 --> 00:18:47,120 Não dê a ela o oportunidade de fazer o mesmo. 193 00:18:56,460 --> 00:18:57,760 Parece bom, Gioia. 194 00:18:58,590 --> 00:19:00,260 Você também parece muito bem. 195 00:19:05,470 --> 00:19:07,220 Você está aqui para o motivo habitual? 196 00:19:07,930 --> 00:19:10,350 A tristeza fez você ainda mais bonito. 197 00:19:10,900 --> 00:19:12,810 Mas não estou disposto para lidar com você. 198 00:19:13,560 --> 00:19:15,610 Por que você não quer me vender sua revista? 199 00:19:16,400 --> 00:19:18,280 Você terá coisas melhores para fazer. 200 00:19:18,990 --> 00:19:21,360 - Por exemplo? - Viva sua vida. 201 00:19:22,320 --> 00:19:23,990 Você pode fazer o que quiser. 202 00:19:27,330 --> 00:19:30,290 Quão diferente você era primeira vez que coloquei meus olhos em você. 203 00:19:30,870 --> 00:19:35,630 Uma garota de uma cidade pequena disposta a fazer qualquer coisa para ganhar dinheiro. 204 00:19:35,960 --> 00:19:37,880 eu tive que apoiar Tony e eu. 205 00:19:38,920 --> 00:19:40,420 E eu consegui, como você pode ver. 206 00:19:41,260 --> 00:19:43,340 Especialmente considerando que você está aquele que precisa de mim agora. 207 00:19:43,680 --> 00:19:47,680 Você não acha que sentir algum a gratidão o tornaria mais humano? 208 00:19:48,600 --> 00:19:51,350 - A quem devo me sentir grato? - Eu, por exemplo. 209 00:19:52,020 --> 00:19:54,270 Você não tem coração de uma benfeitora, Flora. 210 00:19:54,810 --> 00:19:56,940 Então nunca tente isso, ninguém acreditaria em você. 211 00:19:57,270 --> 00:20:01,320 Mas fui eu quem te deu a oportunidade de ganhar uma vida honesta. 212 00:20:02,610 --> 00:20:04,370 Naquela época você estava disposto a fazer qualquer coisa, 213 00:20:05,120 --> 00:20:07,370 e você teria tornar-se uma prostituta de dois bits... 214 00:20:07,700 --> 00:20:11,910 ... Se você não tivesse tido sorte o suficiente para me conhecer, minha querida. 215 00:20:12,460 --> 00:20:15,290 Talvez, mas certamente não um de dois bits. 216 00:20:16,340 --> 00:20:19,710 Quando você não tem nada, mesmo fazer isso é uma maneira de ganhar a vida. 217 00:20:20,050 --> 00:20:22,010 - Quanto você quer? - Isso é tão divertido. 218 00:20:22,550 --> 00:20:25,720 Eu fui capaz de vencer você, depois de tantos homens terem tentado. 219 00:20:26,220 --> 00:20:29,930 Eu sempre usei meus homens como se eram lenços de papel Kleenex. 220 00:20:32,770 --> 00:20:34,100 E as suas mulheres? 221 00:20:35,060 --> 00:20:37,190 Você com certeza sabe como para desferir um golpe baixo. 222 00:20:37,940 --> 00:20:39,860 Meu? Mas você também pode. 223 00:20:40,900 --> 00:20:44,200 Você tentou me destruir quando parei de trabalhar para você. 224 00:20:45,820 --> 00:20:48,910 Você até tentou arruinar meu casamento com suas acusações grosseiras! 225 00:20:49,950 --> 00:20:51,290 Eu não sinto muito para você, Flora. 226 00:20:52,160 --> 00:20:54,370 Quanto mais cedo você partir, mais melhor será para nós dois. 227 00:20:54,920 --> 00:20:59,550 Me ligue quando estiver desamparado novamente, querido. 228 00:21:00,340 --> 00:21:04,090 Eu sempre estaria disposto a comprar sua foto volta novamente. 229 00:21:04,590 --> 00:21:07,010 Aqueles que eu te entreguei um momento de fraqueza. 230 00:21:07,850 --> 00:21:09,760 E por vários cem milhões de liras. 231 00:21:10,640 --> 00:21:13,560 eu te ofereceria muito menos dinheiro. 232 00:21:13,930 --> 00:21:16,230 Infelizmente, essas fotografias ainda tem algum valor. 233 00:21:17,480 --> 00:21:20,400 Apenas como lembranças, no entanto. 234 00:21:21,320 --> 00:21:23,820 Lembro que havia outro lembrança que você queria de mim. 235 00:21:25,200 --> 00:21:26,360 Mas você nunca entendeu. 236 00:21:26,950 --> 00:21:30,910 Você vai mudar o que eu sinto para você odiar, Gioia. 237 00:21:31,660 --> 00:21:34,580 E o ódio de uma mulher poderia criar muita dor. 238 00:23:41,960 --> 00:23:42,880 Evelyn. 239 00:23:44,170 --> 00:23:46,000 Você sabe que não deveria beber, faz mal para você. 240 00:24:26,500 --> 00:24:28,210 Inspetor, pegue um olha esse forcado. 241 00:24:28,590 --> 00:24:30,630 Eu encontrei dentro do galpão de ferramentas do jardineiro. 242 00:24:36,470 --> 00:24:38,430 Completamente polido depois de ser usado. 243 00:24:38,760 --> 00:24:39,680 De fato. 244 00:24:40,600 --> 00:24:41,520 Estranho. 245 00:24:45,150 --> 00:24:47,820 - Peguei uma amostra da água da piscina. - Leve para o laboratório. 246 00:24:49,980 --> 00:24:53,070 Eu não estou esperando nenhum surpresas, apenas uma confirmação. 247 00:24:53,900 --> 00:24:55,070 - Para o laboratório? - Sim. 248 00:24:56,240 --> 00:24:58,030 - Sinais de arrombamento? - Não, nada. 249 00:25:06,540 --> 00:25:07,670 Você viu aquele cara? 250 00:25:08,290 --> 00:25:09,880 Ele parece tudo menos um policial. 251 00:25:10,340 --> 00:25:12,510 Porque você assiste muitas séries de crimes. 252 00:25:14,220 --> 00:25:16,680 Você entendeu errado imagem de nós, policiais. 253 00:25:22,680 --> 00:25:25,060 - Desculpe. - Está tudo bem, você não é o primeiro. 254 00:25:25,690 --> 00:25:29,190 Durante anos, meu trabalho mais árduo foi foi convencer as pessoas a confiarem em mim. 255 00:25:30,480 --> 00:25:31,980 Sente-se, inspetor. 256 00:25:35,200 --> 00:25:37,990 Aquele garoto, Mark, não se conteve. 257 00:25:38,530 --> 00:25:40,740 Ele me contou tudo ele viu ontem à noite. 258 00:25:41,490 --> 00:25:43,700 Parece que ele realmente testemunhou um assassinato. 259 00:25:44,660 --> 00:25:47,750 Mas temo que a declaração dele não será tão útil. 260 00:25:49,330 --> 00:25:51,170 Cabelo longo e loiro. Nada mais. 261 00:25:52,210 --> 00:25:54,550 Muitas pessoas loiras por aí, sem contar as perucas. 262 00:25:55,590 --> 00:25:57,010 Mas por que enviar aquela fotografia? 263 00:25:57,630 --> 00:26:01,390 Por que matar Kim e colocar aquela exibição macabra? 264 00:26:01,890 --> 00:26:03,560 E por que ela estava morto aqui na minha casa? 265 00:26:04,180 --> 00:26:07,480 Se eu tivesse uma resposta para suas perguntas Eu já teria encontrado o assassino. 266 00:26:07,940 --> 00:26:11,020 Mas por que colocar meu foto atrás do corpo de Kim? 267 00:26:11,480 --> 00:26:12,440 Não sei. 268 00:26:13,400 --> 00:26:15,360 E isso não é o apenas detalhes desconcertantes. 269 00:26:18,240 --> 00:26:19,990 O culpado quer ligá-lo ao crime. 270 00:26:21,700 --> 00:26:24,660 Vamos investigar isso modelo e suas conexões. 271 00:26:25,410 --> 00:26:27,500 - Com licença, inspetor? - Um segundo. 272 00:26:27,830 --> 00:26:29,460 O sargento está indo de volta à estação. 273 00:27:03,240 --> 00:27:04,830 Seu café da manhã está servido. 274 00:27:09,410 --> 00:27:11,420 Você não deveria espionar em seus vizinhos. 275 00:27:11,750 --> 00:27:13,170 Não é muito legal. 276 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 Sair. 277 00:27:16,300 --> 00:27:17,710 Quero ficar sozinho. 278 00:27:31,020 --> 00:27:34,060 Seu pai ligou de Londres ontem à noite, mas você estava dormindo. 279 00:27:34,650 --> 00:27:36,070 Ele disse que ligaria de volta hoje. 280 00:27:36,480 --> 00:27:37,570 Eu não quero falar com ele. 281 00:27:38,400 --> 00:27:39,490 E sua mãe? 282 00:27:42,160 --> 00:27:44,530 Deixe-os aproveitar suas férias. 283 00:27:45,370 --> 00:27:47,740 Não é como se eles se importassem sobre mim, afinal. 284 00:28:18,900 --> 00:28:25,530 O corpo foi encontrado esta manhã em um lixo bin por um fornecedor de notícias pertence a Kim Trosky, 285 00:28:25,950 --> 00:28:30,750 uma linda modelo que esteve em Roma por uma sessão de fotos para uma revista exclusiva para homens. 286 00:28:32,080 --> 00:28:34,830 Sr. Pascutti, eu sei você ainda está muito chateado, 287 00:28:35,460 --> 00:28:37,540 mas você poderia nos dizer o que aconteceu exatamente? 288 00:28:37,880 --> 00:28:40,420 Deve ter sido sobre oito ou oito e meia. 289 00:28:41,130 --> 00:28:43,550 Eu tinha ido jogar alguns coisas naquela lata de lixo, 290 00:28:43,970 --> 00:28:46,390 e eu encontrei o corpo daquela pobre mulher. 291 00:28:46,930 --> 00:28:50,020 Ela estava usando um vestido azul e um colar de pérolas, seus olhos estavam bem abertos. 292 00:28:50,520 --> 00:28:51,390 Olá? 293 00:28:51,730 --> 00:28:53,440 Deveríamos agradecer O assassino de Kim, hein? 294 00:28:53,770 --> 00:28:55,770 - Você não concorda? - O que você está falando?! 295 00:28:56,690 --> 00:28:58,150 Estou dizendo que eles lhe fizeram um favor. 296 00:28:58,730 --> 00:29:02,950 Sua revista venderá como louco com toda essa publicidade gratuita! 297 00:29:12,410 --> 00:29:13,330 Um favor? 298 00:29:15,580 --> 00:29:18,290 Só a mente distorcida daquele garoto poderia imaginar algo assim. 299 00:29:20,210 --> 00:29:21,710 Por que você atende as ligações dele? 300 00:29:23,380 --> 00:29:24,590 Porque sinto pena dele. 301 00:29:28,300 --> 00:29:29,810 Para quem você está ligando? 302 00:29:30,890 --> 00:29:31,810 A impressora. 303 00:29:32,680 --> 00:29:33,730 Olá, Ruggero? 304 00:29:34,310 --> 00:29:36,520 Bom, eu estava com medo você já tinha ido embora. 305 00:29:37,190 --> 00:29:39,110 Eu quero aumentar o tiragem da nova edição. 306 00:29:41,190 --> 00:29:43,070 Ah, você já pensei nisso, ótimo. 307 00:29:43,530 --> 00:29:45,400 Obrigado, falo com você mais tarde. 308 00:29:46,660 --> 00:29:48,990 Você realmente acredita que eu quer explorar seu assassinato? 309 00:29:49,410 --> 00:29:52,790 Gioia, você é editora, você não pode se permitir nenhum escrúpulo. 310 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Você está errada, Evelyn. 311 00:29:55,120 --> 00:29:57,830 Estamos constantemente tentando melhorar nossas vendas, esta é a nossa chance de... 312 00:29:58,330 --> 00:30:00,840 - Cancele esse pedido imediatamente. - Mas por que? 313 00:30:02,340 --> 00:30:04,510 Um gesto simpático não trazer Kim de volta à vida. 314 00:30:05,010 --> 00:30:06,880 Então por que não aproveitar esta oportunidade? 315 00:30:08,470 --> 00:30:10,050 Acho que Evelyn está certa. 316 00:30:11,180 --> 00:30:13,430 Mesmo que o assassino não estava tentando te fazer um favor. 317 00:30:15,020 --> 00:30:16,690 Quantas cópias eles imprimiram? 318 00:30:20,360 --> 00:30:22,020 - Vá em frente. - Aqui. 319 00:30:22,520 --> 00:30:24,230 A impressora me disse minutos atrás. 320 00:30:26,400 --> 00:30:27,700 Inacreditável. 321 00:30:33,580 --> 00:30:34,950 Sirva-me um martini. 322 00:30:40,420 --> 00:30:41,670 Sinto muito, Lilli. 323 00:30:44,800 --> 00:30:45,630 Olhe para mim. 324 00:30:45,960 --> 00:30:49,590 Não é um pouco cedo para um martini? São apenas 9h30 da manhã. 325 00:30:50,050 --> 00:30:52,390 Meu fígado está prestes explodir de qualquer maneira. 326 00:30:56,020 --> 00:30:58,020 - Sorria agora. - Assim? 327 00:30:58,350 --> 00:30:59,850 Agora vire na minha direção. 328 00:31:01,360 --> 00:31:03,650 Perfeito, muito bem. 329 00:31:05,530 --> 00:31:08,650 E então Sabrina não é mais tempo no mercado. 330 00:31:10,280 --> 00:31:13,410 Ela assinou um contrato para a próxima edição da Pussycat. 331 00:31:14,830 --> 00:31:17,080 Ela está recebendo o dobro dinheiro que oferecemos a ela. 332 00:31:18,620 --> 00:31:20,790 Essa mulher é conseguir todas as melhores garotas. 333 00:31:29,720 --> 00:31:33,550 É um palco sonoro que já foi preparado para um filme de ficção científica. Eu vou te mostrar. 334 00:31:34,300 --> 00:31:35,850 Ótimo, estou ansioso para ver. 335 00:31:57,950 --> 00:31:58,910 Aqui estamos. 336 00:31:59,620 --> 00:32:00,870 O que você acha? Você gosta disso? 337 00:32:01,830 --> 00:32:03,130 Eu acho incrível! 338 00:32:04,000 --> 00:32:05,380 É aqui que eu quero colocar Sabrina. 339 00:32:06,290 --> 00:32:07,960 Perdido em um mundo atemporal. 340 00:32:08,840 --> 00:32:10,470 Povoado por pesadelos surreais. 341 00:32:11,300 --> 00:32:12,260 Bem, o que você diria? 342 00:32:12,590 --> 00:32:15,300 Vai me custar uma fortuna, mas não posso dizer não para você. 343 00:32:15,680 --> 00:32:16,890 Eu sabia que iria te convencer! 344 00:32:20,730 --> 00:32:23,440 Não teria sido assim fácil se você tivesse trazido Evelyn. 345 00:32:25,270 --> 00:32:27,570 É por isso que eu só trouxe você junto. 346 00:32:32,950 --> 00:32:35,160 Eu preciso falar com o set equipe de design, vocês se importam de esperar? 347 00:32:35,570 --> 00:32:37,780 - Quanto tempo vai demorar? - Quinze minutos. 348 00:32:38,870 --> 00:32:39,830 Vou dar uma olhada. 349 00:33:12,900 --> 00:33:17,160 - Você pega a espada e então... - Mas quando eu pego a espada, o que eu... 350 00:33:17,570 --> 00:33:18,490 Gióia! 351 00:33:19,870 --> 00:33:20,990 - Alex! - Oi! 352 00:33:22,040 --> 00:33:23,370 - Como vai você? - Tudo bem, e você? 353 00:33:24,580 --> 00:33:27,420 Deixe-me dar uma boa olhada em você, você está ficando ainda mais linda! 354 00:33:29,630 --> 00:33:31,920 Eu tenho dez minutos pausa, quer dar um passeio? 355 00:33:32,260 --> 00:33:33,220 Sim, com prazer. 356 00:33:36,090 --> 00:33:39,050 - Não te reconheci com essa roupa. - Posso imaginar. 357 00:33:41,310 --> 00:33:44,850 - Quanto tempo faz? Três anos. - Bastante. 358 00:33:45,640 --> 00:33:47,650 Muito tempo, e foi minha culpa. 359 00:33:48,100 --> 00:33:52,150 Eu senti que você era a garota certa para mim, e você sabe que eu quis dizer isso. 360 00:33:52,570 --> 00:33:54,610 Teríamos nos casado. 361 00:33:56,740 --> 00:33:58,490 Esse pensamento me assustou. 362 00:33:59,820 --> 00:34:01,910 Você quer dizer que eu fiquei com medo um playboy como você? 363 00:34:03,160 --> 00:34:04,660 O tempo passa para todos. 364 00:34:05,080 --> 00:34:09,540 Um dia você está com medo de alguma coisa, no próximo, parece ser a única boa solução. 365 00:34:10,000 --> 00:34:11,750 Você está tentando convencer eu você mudou? 366 00:34:12,550 --> 00:34:13,460 Talvez eu esteja. 367 00:34:14,170 --> 00:34:18,130 Eu não estou acreditando, você vai conseguir velho sem nunca ter crescido. 368 00:34:19,510 --> 00:34:21,010 Você acha que isso é uma coisa ruim? 369 00:34:21,640 --> 00:34:24,140 Não, mas não muito reconfortante para seu parceiro de vida. 370 00:34:24,600 --> 00:34:27,310 Bem, acho que foi diferente com Carlo. 371 00:34:28,850 --> 00:34:30,270 Desculpe, eu não quis dizer para falar sobre ele. 372 00:34:30,650 --> 00:34:31,570 Não, por quê? 373 00:34:32,440 --> 00:34:35,530 Afinal, eu nunca teria conhecido Carlo se você não tivesse me deixado. 374 00:34:37,360 --> 00:34:38,860 Acho que lhe devo algo. 375 00:34:39,780 --> 00:34:42,240 Prepare-se, então, eu estou prestes a lhe propor algo. 376 00:34:44,620 --> 00:34:46,870 Bem? O que você quer me propor? 377 00:34:47,910 --> 00:34:50,170 Você quer que eu aceite um ótimo playboy como você mudou? 378 00:34:50,500 --> 00:34:51,880 Sim, por que não? 379 00:34:52,960 --> 00:34:55,710 Talvez eu seja um homem mudado... 380 00:35:23,530 --> 00:35:24,870 Bang, bang. 381 00:36:23,470 --> 00:36:24,390 Gióia? 382 00:36:28,640 --> 00:36:31,520 Eu vi as luzes acesas, não sei que você teve companhia. 383 00:36:32,440 --> 00:36:33,350 Desculpe. 384 00:36:35,150 --> 00:36:39,150 Não me diga que você está chateado irmãozinho encontrou você com um homem? 385 00:36:39,730 --> 00:36:42,450 Não, não estou chateado, apenas um pouco desconfortável. 386 00:36:43,490 --> 00:36:44,950 Traga a fumaça máquina aqui. 387 00:36:45,620 --> 00:36:48,580 Movam-se juntas, meninas. Livre-se dessa camisa. 388 00:36:49,450 --> 00:36:50,410 Sim, bom. 389 00:36:52,250 --> 00:36:53,460 Agora vire lentamente. 390 00:36:53,830 --> 00:36:55,750 Levante seu cabelo, Sabrina. Bom. 391 00:36:57,420 --> 00:36:58,920 Vocês começam a surgir. 392 00:37:00,260 --> 00:37:01,550 É hora de uma reviravolta. 393 00:37:02,510 --> 00:37:04,050 O sonho está se transformando em um pesadelo. 394 00:37:05,050 --> 00:37:07,550 A beleza está girando Em monstruosidade. 395 00:37:09,430 --> 00:37:10,350 Bom. 396 00:37:11,640 --> 00:37:12,560 Bom. 397 00:37:14,270 --> 00:37:15,400 Muito bem, Roberto. 398 00:37:15,690 --> 00:37:19,820 Sabrina, quero que você sinta igualmente atraídos e repelidos. 399 00:37:20,860 --> 00:37:22,860 Você a quer, agora toque nas pernas dela. 400 00:37:23,360 --> 00:37:25,200 Me dê uma expressão, Sabrina. 401 00:37:25,530 --> 00:37:27,200 Mova lentamente as mãos em direção aos seus seios. 402 00:37:27,530 --> 00:37:29,830 Você gostaria de sentir a pele dela, mas suas mãos estão enfaixadas. 403 00:37:30,580 --> 00:37:32,450 Sabrina, comece afastando-os. 404 00:37:34,210 --> 00:37:36,120 Mostre seu lado duro! 405 00:37:37,290 --> 00:37:38,420 Bom, é isso. 406 00:37:39,880 --> 00:37:40,800 Bom. 407 00:37:41,710 --> 00:37:43,300 Ligue de volta mais tarde. 408 00:37:43,670 --> 00:37:45,340 Gioia, Tony ligou há minutos. 409 00:37:45,680 --> 00:37:47,340 Ele disse a foto a filmagem ficará ótima. 410 00:37:47,680 --> 00:37:49,260 Você pode verificar o rascunho da próxima edição? 411 00:37:50,470 --> 00:37:52,850 - Alex ligou? -Alex? Não. 412 00:37:53,520 --> 00:37:56,310 Ele não aparece há mais de um semana; ele nem me ligou em casa. 413 00:37:56,640 --> 00:37:58,650 Alguns problemas no telefone Na Iugoslávia, talvez. 414 00:37:58,980 --> 00:38:00,230 Eu conheço seus problemas habituais. 415 00:38:01,150 --> 00:38:02,980 Ou envolvem loiras ou morenas. 416 00:38:03,570 --> 00:38:04,650 Você não disse que ele mudou? 417 00:38:05,650 --> 00:38:07,110 Sim, mas não sei quanto. 418 00:38:07,860 --> 00:38:10,580 Veja isso. Nós vamos colocar Sabrina na primeira página. 419 00:38:10,990 --> 00:38:13,290 E a carta dos seus leitores seção na página três. 420 00:38:13,620 --> 00:38:15,870 - O layout está pronto e... - O inspetor ligou? 421 00:38:17,540 --> 00:38:21,170 Por favor, não mencione o dele nome ou ele pode aparecer novamente. 422 00:38:21,540 --> 00:38:24,010 Ele passou quatro dias em aqui fazendo perguntas. 423 00:38:24,800 --> 00:38:27,340 Agora, agora. Podemos continuar? 424 00:38:30,300 --> 00:38:31,220 Roberto? 425 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Eu vou com Sabrina. 426 00:38:36,680 --> 00:38:39,850 Percebi imediatamente o que ela é uma garota engenhosa. 427 00:38:41,860 --> 00:38:42,770 Vê você. 428 00:38:47,320 --> 00:38:48,240 Tony? 429 00:38:50,160 --> 00:38:51,070 O que é? 430 00:38:52,490 --> 00:38:53,870 Você vai levá-la para o meu estúdio? 431 00:38:55,160 --> 00:38:56,120 Não sei. 432 00:38:57,790 --> 00:38:58,710 Divirta-se. 433 00:39:05,710 --> 00:39:07,630 Está tão quente aqui Eu não consigo respirar. 434 00:39:08,260 --> 00:39:11,550 As janelas são todas aberto, sinto um pouco de frio. 435 00:39:18,480 --> 00:39:19,440 Vamos, agora. 436 00:39:20,850 --> 00:39:21,980 Não fique chateado. 437 00:39:23,520 --> 00:39:25,230 Acontece com muitos homens. 438 00:39:28,610 --> 00:39:30,610 Você é o especialista, eu acho que deve ser verdade. 439 00:39:31,030 --> 00:39:31,990 Você é grosseiro! 440 00:39:34,490 --> 00:39:36,950 Não seja assim, apenas ria disso. 441 00:39:37,450 --> 00:39:38,450 Sim, desculpe. 442 00:39:39,210 --> 00:39:40,670 Peço desculpas pelo que disse. 443 00:39:42,630 --> 00:39:43,750 Venha aqui, você. 444 00:39:45,880 --> 00:39:47,090 Vamos tentar novamente. 445 00:39:50,430 --> 00:39:54,390 Você acha que vou perder a chance tentar novamente com um cara bonito como você? 446 00:40:18,540 --> 00:40:22,040 Olá, este é o hotel Croácia em Split? 447 00:40:22,710 --> 00:40:26,500 Boa noite, gostaria fale com o Sr. Alex Worth. 448 00:40:28,210 --> 00:40:30,550 Ele deveria estar lá com uma equipe de filmagem. 449 00:40:33,890 --> 00:40:36,100 Ah, não há filme tripulação lá agora? 450 00:40:36,800 --> 00:40:39,020 Entendo, obrigado. Adeus. 451 00:40:41,180 --> 00:40:42,810 Deixe-me saber como sessão de fotos acabou. 452 00:40:43,270 --> 00:40:44,480 Sim, claro. 453 00:40:53,820 --> 00:40:54,740 Tchau. 454 00:44:34,880 --> 00:44:36,170 - Ei. 455 00:44:37,170 --> 00:44:38,670 As vendas estão crescendo. 456 00:44:39,380 --> 00:44:42,050 não duvidei, obrigado ao seu excelente trabalho. 457 00:44:48,760 --> 00:44:50,390 Eu estive procurando por Sabrina por dias. 458 00:44:50,810 --> 00:44:52,940 Ela provavelmente está fora cidade, talvez para trabalhar. 459 00:44:54,650 --> 00:44:57,020 - Simples assim? - Você sabe como é a nossa indústria. 460 00:44:57,400 --> 00:44:58,520 Claro que sim. 461 00:44:59,440 --> 00:45:03,570 Mas ela queria que eu a deixasse saiba como ficaram as fotos. 462 00:45:04,990 --> 00:45:07,830 Por que ela me perguntou se ela estava planejando ir embora? 463 00:45:09,740 --> 00:45:12,210 Você quer dizer que ela te perguntou na noite em que vocês dormiram juntos? 464 00:45:14,370 --> 00:45:16,580 Gióia! Oh não! 465 00:45:31,060 --> 00:45:33,100 De novo? Mas por que? 466 00:45:41,980 --> 00:45:44,240 O corpo foi encontrado neste manhã por alguns meninos... 467 00:45:44,650 --> 00:45:46,450 ... brincando perto do lagoa na Villa Borghese. 468 00:45:46,990 --> 00:45:49,080 Mais uma vez, o assassinato aconteceu em outro lugar. 469 00:45:49,450 --> 00:45:51,990 Eu poderia ter sido o último a vê-la viva. 470 00:45:52,910 --> 00:45:54,870 Além do assassino, você quer dizer. 471 00:45:59,790 --> 00:46:02,300 O que foi tão intenso perfume no corpo de Sabrina? 472 00:46:03,420 --> 00:46:06,760 Esse perfume foi o assassinato arma: essência de tuberosa. 473 00:46:07,840 --> 00:46:10,470 Sinto muito, inspetor, mas eu não te sigo. 474 00:46:11,140 --> 00:46:14,100 Ela foi morta por um enxame de abelhas furiosas. 475 00:46:14,890 --> 00:46:18,650 Eles atacaram Sabrina porque aquele perfume os atraiu. 476 00:46:19,110 --> 00:46:20,980 Nosso maníaco tem um senso de humor diabólico. 477 00:46:22,860 --> 00:46:23,900 E a fotografia? 478 00:46:26,200 --> 00:46:29,450 Sim, parecia a mão dela estava acariciando seu corpo. 479 00:46:30,070 --> 00:46:31,580 Serei a próxima vítima. 480 00:46:32,450 --> 00:46:36,080 Tente manter a calma e não procurar motivos, esse é o nosso trabalho. 481 00:46:37,460 --> 00:46:38,920 Você pode imaginar, Evelyn? 482 00:46:39,920 --> 00:46:42,960 Ele me disse para não me preocupar e não procurar motivos! 483 00:46:43,500 --> 00:46:46,670 Como se minhas fotos por trás delas cadáveres foram uma coincidência! 484 00:46:47,220 --> 00:46:48,630 É uma ameaça, isso é certo. 485 00:46:49,550 --> 00:46:51,260 Talvez o assassino apenas quer assustar você. 486 00:46:52,220 --> 00:46:56,100 Você acredita seriamente nisso, considerando duas mulheres já foram assassinadas? 487 00:46:56,730 --> 00:46:59,310 Somente um verdadeiro maníaco poderia cometer esses assassinatos. 488 00:47:00,020 --> 00:47:01,980 O tipo de pessoa cujo reações que você não consegue adivinhar. 489 00:47:05,940 --> 00:47:07,320 Há outra coisa. 490 00:47:09,030 --> 00:47:10,530 Um detalhe que eu tinha de alguma forma esquecido! 491 00:47:12,910 --> 00:47:15,660 - Vou para casa, senhora. - Sim, obrigado. 492 00:47:16,160 --> 00:47:17,080 Que detalhe? 493 00:47:17,500 --> 00:47:20,540 Só há uma pessoa que poderia fazer aquela minha sessão de fotos antiga. 494 00:47:22,540 --> 00:47:23,920 - Quem? - Roberto! 495 00:47:24,340 --> 00:47:27,260 Eu dei a ele os negativos quando os recebi de Flora. 496 00:47:27,630 --> 00:47:29,380 - Você deve avisar o inspetor. - É melhor não. 497 00:47:29,760 --> 00:47:30,680 Por que? 498 00:47:31,510 --> 00:47:32,930 Roberto é um alvo muito fácil. 499 00:47:33,510 --> 00:47:35,180 Eles o enviariam para a prisão imediatamente. 500 00:47:35,680 --> 00:47:38,390 Duas mulheres, duas vítimas, e ele é homossexual. 501 00:47:38,770 --> 00:47:42,060 E aposto que ele não tem álibi para qualquer um desses assassinatos. 502 00:47:43,650 --> 00:47:46,650 - Como você saberia disso? - Dando um palpite. 503 00:47:47,190 --> 00:47:50,280 Ele passa a noite indo de um clube para outro. 504 00:47:51,490 --> 00:47:54,120 Eu estupidamente tentei esconda isso de você. 505 00:47:58,080 --> 00:48:03,920 Alguns desses pontos negativos, bem como outros coisas, foram roubadas da minha casa. 506 00:48:08,090 --> 00:48:11,680 Eu tinha convidado um casal meninos que pareciam decentes. 507 00:48:12,050 --> 00:48:15,810 Você está me contando esses pontos negativos estão nas mãos de um assassino? 508 00:48:17,930 --> 00:48:18,850 Provavelmente. 509 00:48:20,430 --> 00:48:21,560 Não necessariamente, no entanto. 510 00:48:22,440 --> 00:48:25,690 Não é certo que assassino tem os negativos originais. 511 00:48:26,360 --> 00:48:30,690 Tire a ampliação da foto, estamos não tenho certeza se é de um negativo original. 512 00:48:31,490 --> 00:48:33,160 Desculpe, eu não entendo o que você quer dizer. 513 00:48:34,200 --> 00:48:36,490 Não há problema, tecnicamente falando. 514 00:48:36,830 --> 00:48:39,120 Tudo que você precisa fazer é pegar a fotografia de uma fotografia. 515 00:48:40,450 --> 00:48:42,370 Então você pode fazer como muitos negativos como você gosta. 516 00:48:43,710 --> 00:48:46,880 A qualidade final será ser mais granulado, obviamente. 517 00:48:48,710 --> 00:48:50,760 Se você fizer dois a dois ampliação do medidor da foto, 518 00:48:51,340 --> 00:48:53,380 é impossível diga a diferença. 519 00:48:53,720 --> 00:48:55,300 Então voltamos à estaca zero. 520 00:48:59,180 --> 00:49:04,270 Espero que você não esteja desapontado que eu poderia não ser o assassino. 521 00:49:04,980 --> 00:49:07,650 Eu juro que nunca acreditei que era você. 522 00:49:34,300 --> 00:49:35,470 Não acenda as luzes. 523 00:49:41,560 --> 00:49:42,480 Não se mova. 524 00:49:46,310 --> 00:49:48,520 Vendo que não posso você tem alguma outra maneira... 525 00:50:22,430 --> 00:50:23,930 - Pare aí! - Não! Deixe-me ir! 526 00:50:26,310 --> 00:50:28,980 Não me force a matar você imediatamente. 527 00:50:44,200 --> 00:50:45,500 Me diga que você gostou! 528 00:50:46,330 --> 00:50:47,250 Me diga que você gostou! 529 00:50:48,330 --> 00:50:49,460 Me diga que você gostou! 530 00:50:53,750 --> 00:50:54,670 Ah, Deus... 531 00:51:03,680 --> 00:51:04,600 Gióia. 532 00:51:05,770 --> 00:51:06,730 Gioia, acalme-se. 533 00:51:07,270 --> 00:51:08,310 Está tudo bem. 534 00:51:08,730 --> 00:51:10,980 - Foi apenas um sonho ruim. - Foi horrível. 535 00:51:18,700 --> 00:51:20,280 O Doutor Lorenzi está aqui. 536 00:51:20,860 --> 00:51:22,280 Obrigado, você pode ir. 537 00:51:28,960 --> 00:51:31,920 - O que você está fazendo? - Dando um passeio. 538 00:51:33,380 --> 00:51:34,800 Esticando minhas pernas. 539 00:51:39,880 --> 00:51:43,470 Você nunca vai sair dessa cadeira Se você continuar tratando isso como uma piada. 540 00:51:45,220 --> 00:51:49,350 Uma piada? Você acha que estou gostando estar preso nesta maldita cadeira de rodas? 541 00:51:49,690 --> 00:51:55,190 Eu sei que você está sofrendo, mas seu a paralisia não tem nenhuma causa física. 542 00:51:56,230 --> 00:51:57,190 Isso é o que você diz! 543 00:51:58,030 --> 00:52:02,740 Todos os meus pais querem ouvir É que minha coluna não está danificada. 544 00:52:04,330 --> 00:52:07,950 E que estou apenas danificado aqui em cima, no meu cérebro. 545 00:52:13,830 --> 00:52:18,090 Portanto, é simplesmente meu culpa que estou paralisado. 546 00:52:18,880 --> 00:52:20,800 Você apenas gosta de manter bancando a vítima. 547 00:52:22,010 --> 00:52:25,010 Sim, claro. Fazendo o papel de vítima. 548 00:52:26,810 --> 00:52:29,520 Você é muito inteligente, Doutor, você sabe? 549 00:52:31,020 --> 00:52:33,350 A verdade é que você não tenha força para reagir. 550 00:52:34,690 --> 00:52:38,400 Você tem um bloqueio mental porque você se sente responsável pela morte de Cinzia. 551 00:52:38,940 --> 00:52:45,200 Sim, ela ainda estaria viva se eu não estávamos dirigindo tão imprudentemente. 552 00:52:47,530 --> 00:52:49,290 E eu não ficaria paralisado. 553 00:52:51,250 --> 00:52:53,750 Talvez até nos casássemos. 554 00:52:56,460 --> 00:52:57,380 Cinzia... 555 00:53:24,070 --> 00:53:24,990 Alex. 556 00:53:31,830 --> 00:53:33,620 Você não parece que feliz em me ver. 557 00:53:34,120 --> 00:53:38,210 Liguei para Split, eles disseram que você não estava lá e nunca apareceu. 558 00:53:39,130 --> 00:53:40,090 Isso mesmo. 559 00:53:40,500 --> 00:53:43,090 Estávamos filmando na Grécia, algum problema de produção. 560 00:53:44,050 --> 00:53:47,010 Sim, mas você poderia ter encontrou um minuto para me ligar. 561 00:53:49,720 --> 00:53:51,430 O que é importante É que estou aqui. 562 00:53:55,230 --> 00:53:56,730 Quando você vai embora? 563 00:54:08,320 --> 00:54:10,660 O que você quer de mim? Deixe-me ir! 564 00:54:15,790 --> 00:54:16,790 Deixe-me ir! 565 00:54:22,250 --> 00:54:23,960 Ela também fez filmes pornôs? 566 00:54:25,050 --> 00:54:25,970 Somente este. 567 00:54:26,720 --> 00:54:29,010 Mas as pessoas parecem ter esquecido. 568 00:54:30,760 --> 00:54:32,770 Ela é uma mulher respeitável agora. 569 00:54:37,640 --> 00:54:39,810 Parar! Parem, seus canalhas! 570 00:54:41,730 --> 00:54:44,320 - Vamos continuar assistindo? - Cale-se. 571 00:54:55,120 --> 00:54:56,040 Bom dia. 572 00:54:57,580 --> 00:55:00,250 Deve ser importante se você convocou todos nós aqui. 573 00:55:00,630 --> 00:55:02,540 Eu decidi aceite a oferta de Flora. 574 00:55:02,920 --> 00:55:04,090 Você está vendendo a revista?! 575 00:55:08,800 --> 00:55:11,850 Não tenho intenção de carregar depois do que aconteceu. 576 00:55:12,510 --> 00:55:15,680 - Acho que é o único jeito. - Mas não é como se você os tivesse matado. 577 00:55:16,140 --> 00:55:18,440 Você se esqueceu do meu fotos atrás dos corpos? 578 00:55:19,230 --> 00:55:20,400 Você acha que foi uma coincidência? 579 00:55:20,730 --> 00:55:22,150 Vendendo a revista não é a resposta. 580 00:55:23,150 --> 00:55:25,900 Não vai resolver nada, se o assassino está mirando em você. 581 00:55:27,150 --> 00:55:28,780 Você quer se esconder por o resto da sua vida? 582 00:55:29,320 --> 00:55:33,410 Apagando todo o seu trabalho e o nosso não impedir aquele lunático de matar novamente. 583 00:55:33,780 --> 00:55:35,490 Um lunático que pode me matar também. 584 00:57:50,050 --> 00:57:50,960 Ei! 585 00:57:51,760 --> 00:57:53,630 - Para onde você está correndo? - Que susto! 586 00:57:55,680 --> 00:57:56,680 O que você está fazendo aqui? 587 00:57:57,970 --> 00:57:59,010 Eu vim buscar você. 588 00:57:59,510 --> 00:58:01,010 Tínhamos um encontro marcado, lembra? 589 00:58:02,270 --> 00:58:04,060 Aquele meu amigo ESTÁ nos esperando. 590 00:58:05,560 --> 00:58:07,650 Como você sabia que eu estava aqui? 591 00:58:08,650 --> 00:58:10,070 Eu sempre sei tudo. 592 00:58:10,820 --> 00:58:12,280 E o que não sei eu imagino. 593 00:58:14,190 --> 00:58:16,410 Não é o aniversário da morte de Carlo hoje? 594 00:59:09,750 --> 00:59:11,080 Obrigado, muito obrigado. 595 00:59:30,270 --> 00:59:32,020 Você realmente fez você decide, então? 596 00:59:32,770 --> 00:59:36,900 Como não vendi a revista ainda assim, quero posar para a página central. 597 00:59:37,610 --> 00:59:41,160 Ei, isso não é uma má ideia em absoluto, muito pelo contrário. 598 00:59:48,160 --> 00:59:49,830 Susan, conheça minha irmã. 599 00:59:50,170 --> 00:59:52,170 - Encantado. - Finalmente nos encontramos, Gioia. 600 00:59:52,500 --> 00:59:55,750 - Tony não para de falar de você. - E o que ele diz? 601 00:59:56,670 --> 00:59:59,420 - Só coisas boas, como você deve saber. - Ah, pare com isso. 602 00:59:59,840 --> 01:00:01,550 Nós realmente nos amamos. 603 01:00:11,600 --> 01:00:12,650 Este lugar parece perfeito. 604 01:00:15,570 --> 01:00:17,820 - O que há aí? - Roupas infantis. 605 01:00:18,530 --> 01:00:19,440 Legal, legal. 606 01:00:20,610 --> 01:00:23,450 - Olá... - Pare com isso, sua irmã está aqui. 607 01:00:26,160 --> 01:00:29,160 Então você nos permitirá fazer um sessão de fotos na loja? 608 01:00:29,660 --> 01:00:31,410 Como eu poderia dizer não para Tony? 609 01:00:31,870 --> 01:00:34,170 Ele encheu minha casa com flores e chocolate. 610 01:00:37,630 --> 01:00:40,880 - Sim. Telefonemas, caviar, champanhe... - Principalmente telefonemas. 611 01:00:41,840 --> 01:00:43,260 Ele não parava de ligar. 612 01:00:43,890 --> 01:00:47,310 O que você acha se eu posasse com apenas esta jaqueta de vento? 613 01:00:49,430 --> 01:00:53,230 Talvez eu pudesse posar nu em esquis. 614 01:00:55,480 --> 01:00:57,230 Ou enquanto modestamente usando um lenço. 615 01:00:59,070 --> 01:01:00,570 Você gostaria de visitar os outros andares? 616 01:01:01,190 --> 01:01:02,150 Sim claro. 617 01:01:13,620 --> 01:01:15,000 Este é o departamento masculino. 618 01:01:21,420 --> 01:01:22,920 Ainda estamos no departamento masculino. 619 01:01:23,340 --> 01:01:25,930 Roupas esportivas, camisas, roupa interior e couro. 620 01:01:26,890 --> 01:01:29,180 A moda masculina é quase tão estiloso como o nosso, não acham? 621 01:01:30,220 --> 01:01:32,480 Tudo para agradar uma mulher. 622 01:01:33,270 --> 01:01:35,020 Eles se tornaram mais vaidosos do que nós. 623 01:01:49,410 --> 01:01:50,330 Ei! 624 01:01:50,790 --> 01:01:53,790 É lindo aqui em cima, Tony! 625 01:02:15,190 --> 01:02:16,100 Tony? 626 01:02:17,350 --> 01:02:18,270 Suzana? 627 01:02:18,980 --> 01:02:20,570 O que vocês dois estão fazendo? 628 01:02:21,520 --> 01:02:23,490 Você não quer me deixe em paz, certo? 629 01:02:32,700 --> 01:02:33,620 Não! Não! 630 01:02:34,250 --> 01:02:35,160 Tony, não! 631 01:02:37,000 --> 01:02:38,670 Não! Não! 632 01:02:44,130 --> 01:02:45,670 O que eles fizeram com você... 633 01:02:47,930 --> 01:02:49,590 Agora é a sua vez, Gioia. 634 01:02:53,350 --> 01:02:54,770 Agora é a sua vez. 635 01:02:56,480 --> 01:02:58,100 Escolha como você gostaria de morrer. 636 01:03:00,860 --> 01:03:02,570 Agora é a sua vez, Gioia. 637 01:03:05,070 --> 01:03:06,490 Agora é a sua vez. 638 01:03:07,740 --> 01:03:09,660 Escolha como você gostaria de morrer. 639 01:03:25,010 --> 01:03:25,960 Suzana? 640 01:04:03,170 --> 01:04:04,090 Suzana? 641 01:04:15,180 --> 01:04:16,600 Susana, onde você está? 642 01:04:17,850 --> 01:04:18,810 Suzana! 643 01:07:17,240 --> 01:07:18,990 Agora é a sua vez, Gioia. 644 01:07:21,490 --> 01:07:22,910 Agora é a sua vez. 645 01:07:40,890 --> 01:07:45,350 Quando chegamos, nem Tony nem o corpo de Susan estava lá. 646 01:07:46,020 --> 01:07:49,060 Eles aparecerão em algum lugar em alguns dias, isso é certo. 647 01:09:09,930 --> 01:09:10,850 Beba isso. 648 01:09:14,060 --> 01:09:15,020 Prossiga. 649 01:09:20,110 --> 01:09:22,650 Você abriria o cortinas? Está abafado aqui. 650 01:09:38,500 --> 01:09:39,500 Você se sente melhor? 651 01:09:43,300 --> 01:09:45,010 Não foi um pesadelo desta vez. 652 01:09:46,010 --> 01:09:48,390 Você tem que ser forte, Gióia. Todos nós temos que fazer isso. 653 01:09:50,890 --> 01:09:52,430 Eu tenho que continuar, Evelyn. 654 01:09:53,020 --> 01:09:54,270 Continue vivendo. 655 01:09:55,230 --> 01:09:57,480 Eu vou pegar o seu pílulas, não vou demorar. 656 01:09:57,980 --> 01:09:59,400 Chame a empregada se você precisa de alguma coisa. 657 01:09:59,730 --> 01:10:00,900 Já volto. 658 01:11:30,620 --> 01:11:32,580 Eu me pergunto onde iremos encontre o outro corpo. 659 01:11:36,330 --> 01:11:37,250 Espere. 660 01:11:46,760 --> 01:11:47,670 Ir. 661 01:11:49,430 --> 01:11:52,140 - O mesmo assassino, o mesmo modus operandi. - Na verdade, isso é certo. 662 01:12:20,870 --> 01:12:23,630 O que você acha, inspetor? Serei a próxima vítima? 663 01:12:30,630 --> 01:12:33,140 - Olá? - Olá, Gióia. Sou eu. 664 01:12:33,680 --> 01:12:34,600 Alex! 665 01:12:35,850 --> 01:12:36,720 É você! 666 01:12:37,060 --> 01:12:38,180 Que bom que você ligou. 667 01:12:38,980 --> 01:12:40,520 Você já está de volta a Roma? 668 01:12:40,980 --> 01:12:43,230 Não, vou ter que ficar aqui por mais alguns dias. 669 01:12:43,900 --> 01:12:45,480 Mas estarei em Roma muito em breve. 670 01:12:46,860 --> 01:12:49,650 Eu te amo muito, Gioia. 671 01:12:50,030 --> 01:12:51,570 Eu também. Vejo você em breve. 672 01:15:51,000 --> 01:15:52,460 Bloqueado! Vamos abri-lo. 673 01:15:52,790 --> 01:15:55,130 - Não temos mandado de busca! - Quebre o vidro! 674 01:16:56,690 --> 01:16:58,780 - Olá? - Este é o Inspetor Corsi. 675 01:16:59,190 --> 01:17:00,820 Cuidado com Roberto. 676 01:17:01,150 --> 01:17:04,990 - Por que? O que ele fez, inspetor? - Por favor, senhora. 677 01:17:05,490 --> 01:17:06,530 Apenas faça o que eu digo. 678 01:17:06,910 --> 01:17:09,250 Estou indo direto e eu explicarei tudo. 679 01:17:17,420 --> 01:17:18,340 Gióia! 680 01:17:18,710 --> 01:17:20,800 Evelyn! Me ajude, Evelyn! 681 01:17:22,880 --> 01:17:23,800 Evelyn! 682 01:17:25,930 --> 01:17:26,850 Gióia! 683 01:17:40,940 --> 01:17:42,440 Gióia! Gioia, espere! 684 01:17:45,200 --> 01:17:46,280 Por que você está fugindo? 685 01:17:48,160 --> 01:17:49,080 Gióia! 686 01:17:50,290 --> 01:17:51,200 Gióia! 687 01:17:53,710 --> 01:17:55,080 Gioia, o que há de errado? 688 01:17:57,170 --> 01:17:58,210 Gioia, volta aqui! 689 01:17:58,540 --> 01:18:00,090 - Ajuda! - Sou eu, Roberto! 690 01:18:00,710 --> 01:18:01,630 Ajuda! 691 01:18:03,300 --> 01:18:04,260 Gióia! 692 01:18:06,340 --> 01:18:07,260 Gioia, pare! 693 01:18:10,390 --> 01:18:12,020 - Gióia! - Ajuda! 694 01:18:18,560 --> 01:18:19,480 Roberto! 695 01:18:23,570 --> 01:18:25,780 Gioia... Gioia, eu... 696 01:18:26,280 --> 01:18:27,570 Fale! Diga! 697 01:18:43,840 --> 01:18:45,130 Eu simplesmente não consigo acreditar. 698 01:18:45,470 --> 01:18:47,180 Roberto obviamente odiava mulheres. 699 01:18:48,720 --> 01:18:50,140 Principalmente você, Gioia. 700 01:18:50,640 --> 01:18:52,470 Mas por que ele matou Tony? Ele o adorava! 701 01:18:52,890 --> 01:18:54,640 É difícil entrar a cabeça de um louco. 702 01:18:55,060 --> 01:18:58,190 Mas era a voz de uma mulher me ameaçando na loja de departamentos! 703 01:18:58,810 --> 01:18:59,940 Não, não foi. 704 01:19:01,360 --> 01:19:04,650 Pode ter soado como a voz de uma mulher. 705 01:19:05,240 --> 01:19:09,280 Há um detalhe que não posso coloquei meu dedo. 706 01:19:10,070 --> 01:19:12,660 Por que aquele carro não parar, por exemplo? 707 01:19:14,790 --> 01:19:17,870 devo esquecer tudo sobre esta história horrível. 708 01:19:29,220 --> 01:19:31,260 - Olá? - O que está acontecendo, Gioia? 709 01:19:31,970 --> 01:19:33,260 Mais cadáveres? 710 01:19:34,010 --> 01:19:35,890 Como é a sensação de morar em um cemitério? 711 01:19:36,230 --> 01:19:37,140 Vá para o inferno! 712 01:20:02,750 --> 01:20:04,210 Eu gosto de vencer. 713 01:20:05,130 --> 01:20:07,210 Não foi fácil derrotar você, no entanto. 714 01:20:07,630 --> 01:20:10,430 Infelizmente, o destino deu me uma mão útil. 715 01:20:24,190 --> 01:20:26,030 estou me livrando algumas lembranças terríveis. 716 01:20:27,280 --> 01:20:28,780 Você é tão insensível assim, Flora? 717 01:20:29,530 --> 01:20:34,120 Você não percebeu que eu poderia ter acabei de lhe dar a revista de graça. 718 01:20:36,660 --> 01:20:38,950 Mas você só queria uma vitória. 719 01:21:16,620 --> 01:21:17,530 Evelyn? 720 01:21:20,830 --> 01:21:21,750 Evelyn? 721 01:21:22,790 --> 01:21:27,500 - Onde está a senhorita Evelyn? - Ela saiu e pegou todas as suas coisas. 722 01:21:28,050 --> 01:21:29,130 Ela deixou isso para você. 723 01:21:33,630 --> 01:21:35,140 Gioia, me perdoe. 724 01:21:35,800 --> 01:21:37,680 Eu trabalhei para você, não para a revista. 725 01:21:38,510 --> 01:21:41,350 Como eu poderia continuar me arrependendo o que não temos mais? 726 01:21:41,850 --> 01:21:42,770 Até a próxima. 727 01:21:43,140 --> 01:21:44,980 Ela deve ter pensado Eu era feito de aço. 728 01:21:45,900 --> 01:21:48,230 Ela queria que eu carregasse continue com aquela maldita revista! 729 01:22:12,380 --> 01:22:13,300 Sim, olá? 730 01:22:15,090 --> 01:22:16,010 Olá? 731 01:23:14,490 --> 01:23:15,400 Tony! 732 01:23:58,280 --> 01:24:00,740 Agora é a sua vez, Gioia. 733 01:24:05,830 --> 01:24:07,960 Agora é a sua vez. 734 01:24:11,500 --> 01:24:14,210 Escolha como você gostaria de morrer. 735 01:24:17,420 --> 01:24:19,590 Agora é a sua vez. 736 01:24:20,590 --> 01:24:22,340 Suficiente! Mostre-se! 737 01:24:22,970 --> 01:24:25,390 Mostre-se e me mate! Eu não aguento mais isso! 738 01:24:26,520 --> 01:24:28,310 Agora é a sua vez, Gioia. 739 01:24:45,030 --> 01:24:47,740 Agora é a sua vez. 740 01:24:48,830 --> 01:24:50,960 Escolha como você gostaria de morrer. 741 01:24:55,460 --> 01:24:59,380 Preso como um inseto. 742 01:25:01,380 --> 01:25:02,590 Assim como Kim. 743 01:25:07,100 --> 01:25:08,520 Picado por abelhas. 744 01:25:11,390 --> 01:25:12,350 Como Sabrina. 745 01:25:30,000 --> 01:25:30,910 Você?! 746 01:25:31,750 --> 01:25:32,790 Sim, eu. 747 01:25:35,130 --> 01:25:36,500 Qual é o problema? 748 01:25:38,550 --> 01:25:39,550 Você não gosta de mim? 749 01:25:40,670 --> 01:25:41,840 Você não gosta de mim? 750 01:25:46,890 --> 01:25:49,060 Eu não me tornei um travesti, você sabe. 751 01:25:50,100 --> 01:25:51,810 Eu não acho que poderia fazer isso também. 752 01:25:53,230 --> 01:25:54,940 Por que, Tony? Por que?! 753 01:25:57,060 --> 01:25:58,150 Você deveria saber, Gioia. 754 01:25:59,270 --> 01:26:00,900 Você é o único alguém que eu já amei. 755 01:26:01,690 --> 01:26:02,780 O único que eu sempre quis. 756 01:26:03,530 --> 01:26:04,700 Desde que éramos crianças. 757 01:26:06,370 --> 01:26:09,080 Por que você matou aquelas duas pobres meninas? 758 01:26:09,740 --> 01:26:11,370 Você deveria me agradecer! 759 01:26:12,620 --> 01:26:15,830 Aquela vadia que Kim queria tome o seu lugar como modelo! 760 01:26:16,830 --> 01:26:18,380 E Sabrina queria seu lugar na minha cama! 761 01:26:18,750 --> 01:26:19,840 Eu tive que pará-los! 762 01:26:21,000 --> 01:26:22,420 Eles eram monstros! 763 01:26:23,920 --> 01:26:26,010 Até Roberto queria me trair! 764 01:26:27,010 --> 01:26:32,180 Estou morto, Gioia. Todo mundo pensa que estou morto! 765 01:26:34,020 --> 01:26:35,640 Eu te enganei muito bem! 766 01:26:36,600 --> 01:26:41,020 Eu nunca estarei livre enquanto você está vivo! 767 01:26:42,780 --> 01:26:46,450 Mas primeiro, eu quero ver você está nu pela última vez. 768 01:26:46,780 --> 01:26:47,660 Não! 769 01:26:48,910 --> 01:26:49,780 Não... 770 01:26:50,120 --> 01:26:51,030 Não, não. 771 01:26:52,490 --> 01:26:53,410 Você não pode! 772 01:26:56,710 --> 01:26:57,620 Você não pode! 773 01:27:21,900 --> 01:27:25,650 Agora você vai se despir pela última vez. 774 01:27:27,070 --> 01:27:28,280 Só para mim. 775 01:27:30,740 --> 01:27:31,660 Não! 776 01:27:40,080 --> 01:27:41,040 Não! 777 01:28:04,070 --> 01:28:05,280 Você é lindo. 778 01:28:20,670 --> 01:28:23,080 Esses lábios nunca beijar alguém novamente. 779 01:28:25,630 --> 01:28:28,420 Essa boca não vai não pertence mais a ninguém. 780 01:29:15,350 --> 01:29:16,430 Não! Não! 781 01:29:17,560 --> 01:29:18,930 Tire isso. 782 01:29:23,480 --> 01:29:24,980 Tire isso, eu disse! 783 01:29:46,790 --> 01:29:49,630 - Como está meu irmão? - Ele vai conseguir. 784 01:29:50,090 --> 01:29:52,840 Receio que ele terá que usar um cadeira de rodas pelo resto da vida. 785 01:29:54,590 --> 01:29:57,010 Ela ainda está choque, deixe-a descansar. 786 01:29:57,350 --> 01:29:58,260 Tudo bem. 787 01:30:00,060 --> 01:30:02,600 Espero que sua vida seja melhor a partir de agora. 788 01:30:03,730 --> 01:30:04,640 Talvez. 789 01:30:08,900 --> 01:30:09,820 Adeus. 790 01:30:12,690 --> 01:30:14,150 Você tomou seu remédio? 791 01:30:14,740 --> 01:30:16,110 Isso ajudará você a descansar. 792 01:31:45,660 --> 01:31:46,870 Você estava dormindo? 793 01:31:49,120 --> 01:31:50,830 - Posso entrar? - Claro. 794 01:31:57,590 --> 01:31:58,510 Obrigado. 795 01:31:59,680 --> 01:32:02,600 Ainda posso ligar para você para dizer quão linda você é? 796 01:32:03,300 --> 01:32:05,310 - O mais lindo. - Sim, você pode. 797 01:32:06,810 --> 01:32:08,640 Você sabe que eu sou começando a andar de novo? 798 01:32:09,350 --> 01:32:10,690 Estou fazendo muito progresso. 799 01:32:11,560 --> 01:32:14,230 Isso é uma ótima notícia, e estou que bom que você veio me visitar. 800 01:32:14,820 --> 01:32:17,150 - Até breve, ok? - Sim. 801 01:32:23,950 --> 01:32:27,830 - Não me traia, promete? - Promessa. 802 01:33:55,540 --> 01:33:58,290 Legendado por Francesco Massaccesi